Значение push в русском языке

• 0 to move someone or something by pressing them with your hands or body -- толкать, пихать

  • She pushed the books aside and sat down on my desk.

  • We pushed the children down the slide.

  • He pushed me violently out of the door.

  • Someone pushed him into the river.

• 1 to move somewhere by moving someone or something away from you -- проталкиваться

  • He pushed past me.

  • She pushed her way to the front of the crowd.

• 2 to press something -- нажимать, надавливать

  • If you push this button, your seat goes back.

• 3 to try hard to achieve something or to make someone else do something -- добиваться чего-либо

  • Local residents are pushing for the road to be made safer.

• 4 to try to make someone do something that they do not want to do -- заставлять, принуждать

  • [ + into + doing sth ] My mother pushed me into having ballet lessons.

• 5 to make yourself work very hard to achieve something -- напряженно работать

• 6 a big effort to achieve something or make someone do something -- усилие, энергичная попытка

  • a push for higher standards in education

• 7 the act of moving someone or something by pressing them with your hands or body -- толчок

  • [ usually singular ] She gave him a little push towards the door.

• 8 to get rid of someone from a job or relationship -- увольнять, бросать кого-либо

• 9 encouragement to make someone do something -- толчок, побуждение

  • [ usually singular ] I'm sure he'll go, he just needs a little push that's all.

• 10 If you can do something at a push, you can do it but it will be difficult. -- при крайней необходимости