0 a subject or situation that you need to think about, discuss, or deal with -- дело, вопрос
1 the physical substances that exist in the universe -- вещество, материя
2 a particular type of substance or thing -- определенный тип предметов, материал
3 used to ask or talk about the reason for a problem -- что случилось?
4 used to say that there is/is not a problem -- что-то не так/все в порядке
5 used in expressions describing how small a period of time or an amount is -- вопрос нескольких дней/недель/футов и т. д.
6 If something is a matter of confidence/luck/waiting, etc, that is what you need for it to happen. -- вопрос уверенности/удачи/ожидания и т. д.
7 used to emphasize that something cannot be changed -- как/что/когда и т. д. бы ни
8 used to emphasize that something is true, especially when it is surprising -- по правде говоря, собственно говоря
9 If something happens as a matter of course, it always happens as part of the normal process or system. -- само собой разумеющееся дело
10 a serious situation where people could die -- вопрос жизни и смерти
11 If you say that it is only a matter of time before something happens, you are sure it will happen but you do not know when. -- это только вопрос времени
12 to be important, or to affect what happens -- иметь значение
Second, liberalization does not necessarily imply the retreat of the state's role in matters of economic governance.
The central committee was in charge of such key matters as sanitation and schools.
All matters were discussed in public, from education, diet and dress to love marriages, divorce and sources of women's inferiority.
More information on these matters is required to shed light on the older prisoner population as an important group of correctional health service recipients.
Basically, their strategy consists of "physicalizing": redescribing matters such that aspects of color perception, apparently determined by physiological or cultural aspects, become "physical" properties.
What it does require is an attempt to understand why such problems are so difficult, and what can be done to ameliorate matters.
Such terminological discussions, in my view, are typically poorly motivated, add little to the inquiry, and confuse matters more than anything else.
The amount of grain in his warehouse and the amount of grain 'owed' to the army were two entirely separate matters.
中文繁体
情況, 事情,事件, 問題…
More中文简体
情况, 事情,事件, 问题…
MoreEspañol
asunto, materia, importar…
MorePortuguês
assunto, matéria, importar…
More日本語
事, 事態, 問題…
MoreTürk dili
konu, mesele, sorun…
MoreFrançais
question [feminine], affaire [feminine], matière [feminine]…
MoreCatalan
qüestió, assumpte, matèria…
More