0 a subject or situation that you need to think about, discuss, or deal with -- konu, mesele, sorun
1 the physical substances that exist in the universe -- (fen) madde
2 a particular type of substance or thing -- madde, cisim
3 used to ask or talk about the reason for a problem -- Neyin var?', 'Sorun nedir?', 'Ne oluyor?', 'Ne oldu?'
4 used to say that there is/is not a problem -- Bir sorun var/yok!', 'Bir aksilik/problem var/yok!'
5 used in expressions describing how small a period of time or an amount is -- bir kaç gün/hafta/ayak gibi kısa bir süre/mesafeyi vurgulamada kullanılır
6 If something is a matter of confidence/luck/waiting, etc, that is what you need for it to happen. -- güven/şans/zaman meselesi
7 used to emphasize that something cannot be changed -- ne olursa olsun; kesinlikle; yüzde yüz; ...(nasıl/ne/ne zaman) olursa olsun
8 used to emphasize that something is true, especially when it is surprising -- aslında, esasında, doğruyu söylemek gerekirse, doğrusu, işin doğrusu/esası/özü
9 If something happens as a matter of course, it always happens as part of the normal process or system. -- işin esasına uygun olarak, usulen, olağan, normal olarak
10 a serious situation where people could die -- ölüm kalım meselesi
11 If you say that it is only a matter of time before something happens, you are sure it will happen but you do not know when. -- sadece biraz zaman meselesi; an meselesi; zaman her şeyi gösterecek
12 to be important, or to affect what happens -- önemli olmak, olanları etkilemek
Second, liberalization does not necessarily imply the retreat of the state's role in matters of economic governance.
The central committee was in charge of such key matters as sanitation and schools.
All matters were discussed in public, from education, diet and dress to love marriages, divorce and sources of women's inferiority.
More information on these matters is required to shed light on the older prisoner population as an important group of correctional health service recipients.
Basically, their strategy consists of "physicalizing": redescribing matters such that aspects of color perception, apparently determined by physiological or cultural aspects, become "physical" properties.
What it does require is an attempt to understand why such problems are so difficult, and what can be done to ameliorate matters.
Such terminological discussions, in my view, are typically poorly motivated, add little to the inquiry, and confuse matters more than anything else.
The amount of grain in his warehouse and the amount of grain 'owed' to the army were two entirely separate matters.
中文繁体
情況, 事情,事件, 問題…
More中文简体
情况, 事情,事件, 问题…
MoreEspañol
asunto, materia, importar…
MorePortuguês
assunto, matéria, importar…
More日本語
事, 事態, 問題…
MoreFrançais
question [feminine], affaire [feminine], matière [feminine]…
MoreCatalan
qüestió, assumpte, matèria…
Moreالعربية
قَضِيّة, مَسألة, مادّة…
More