Значение after в русском языке

• 0 when a time or event has happened -- после

  • We went swimming after lunch.

  • I'm seeing her the day after tomorrow.

  • Let's finish the meeting. After that, we can have coffee.

• 1 following in order -- после

  • H comes after G in the alphabet.

• 2 used to say how many minutes past the hour it is -- столько-то минут следующего часа

  • It's five after three.

• 3 because of something that happened -- после

  • I'll never trust her again after what she did to me.

• 4 despite -- после, несмотря на

  • I can't believe he was so unpleasant after you gave him so much help.

• 5 following someone or something -- за

  • We ran after him, but he escaped.

• 6 when five minutes, two weeks, etc have passed -- через 5 минут/2 недели и т. д.

  • The bus arrived after twenty minutes.

• 7 continuing for a long time, or happening many times -- день за днем/год за годом и т. д.

  • I'm bored with going to school day after day.

• 8 used when giving someone or something the same name as another person or thing -- в честь

  • It was called the Biko building, after the famous South African.

• 9 used to say that something happened or was true although you did not expect it to happen or be true -- все-таки

  • Helen couldn't come to the party after all.

  • You can't expect to be perfect - after all, it was only your first lesson.

• 10 to be trying to get something -- искать

  • What type of job are you after?

• 11 to be looking for someone -- разыскивать

  • The police are after him.

• 12 at a later time than something else happens -- после того как

  • We arrived after the game had started.

  • My computer went wrong a week after I bought it.

  • After further discussion, we decided to call the police.

• 13 later than someone or something else -- позже

  • He had the operation on Monday and I saw him the day after.