Betydning av with På norsk

• 0 indicates sb or sth has sth -- med

  • a girl with long blond hair en jente med langt, blondt hår

  • a box with a lid en eske med lokk

  • the man with the green suitcase mannen med den grønne kofferten

• 1 indicates people or things are together or do sth together -- sammen med

  • She’s outside with her friends. Hun er ute med vennene sine.

  • I work with three other people. Jeg jobber sammen med tre andre personer.

  • Don’t put the spoons with the knives. Ikke legg skjeene sammen med knivene.

• 2 indicates what is used -- med

  • Rub it with your finger tips. Gni den med fingertuppene dine.

  • The door only unlocks with the key. Døren kan bare åpnes med nøkkelen.

• 3 indicates the way sth is done -- med

  • You should speak to your mother with more respect. Du burde snakke med mer respekt til moren din.

  • He writes with great accuracy. Han skriver med stor nøyaktighet.

• 4 indicates toward who or what a feeling is directed -- med

  • We’re very pleased with the progress he has made. Vi er veldig fornøyde med fremgangen han har gjort.

  • I was furious with her. Jeg var rasende på henne.

• 5 indicates sth that is in or on sth -- med

  • Her face was covered with insect bites. Ansiktet hennes var fullt av insektstikk.

  • Someone had filled my sneakers with sand! Noen hadde fylt joggeskoene mine med sand.

• 6 as a result of, or because of -- av

  • kids screaming with excitement unger som skriker av begeistring

• 7 indicates sth done at the same time as another action -- med

  • “Goodbye,” he said with a wave. “Farvel,” sa han med et vink.

• 8 indicates sb’s body position -- med

  • He stood there with his hands in his pockets. Han stod der med hendene i lommen.

• 9 indicates sth relates to another thing -- med

  • I’ve been having problems with my computer lately. Jeg har hatt problemer med datamaskinen min i det siste.

  • What’s wrong with you? Hva er i veien med deg?

• 10 indicates people do things against each other -- mot

  • As kids we fought with each other. Som barn sloss vi mot hverandre.

  • He played backgammon with me. Han spilte backgammon med meg.

• 11 in the company of; beside; among; including -- med, på

  • I was walking with my father

  • Do they enjoy playing with each other?

  • He used to play football with the Arsenal team

  • Put this book with the others.

• 12 by means of; using -- med

  • Mend it with this glue

  • Cut it with a knife.

• 13 used in expressing the idea of filling, covering etc -- med, av

  • Fill this jug with milk

  • He was covered with mud.

• 14 used in describing conflict -- med

  • They quarrelled with each other

  • He fought with my brother.

• 15 used in descriptions of things -- med

  • a man with a limp

  • a girl with long hair

  • a stick with a handle

  • Treat this book with care.

• 16 as the result of -- av

  • He is shaking with fear.

• 17 in the care of -- hos

  • Leave your case with the porter.

• 18 in relation to; in the case of; concerning -- med

  • Be careful with that!

  • What’s wrong with you?

  • What shall I do with these books?

• 19 used in expressing a wish -- med

  • Down with fascism!