wish Betydning & definisjon

  • En [ ]
  • Us [ ]

Betydning av wish På norsk

  • 0 to want sth to happen or change -- ønske

    • I wish they’d hurry up. Jeg skulle ønske de ville skynde seg.

    • We wished that we had seen the show. Jeg skulle ønske at vi hadde sett forestillingen.

    • If you wish, we can keep your luggage here. Hvis du vil, kan vi sette bagasjen din her.

  • 1 to express sth to sb -- ønske

    • We wished them good luck. Vi ønsket dem lykke til.

    • Don’t forget to wish her a happy birthday. Ikke glem å ønske henne til lykke med fødselsdagen.

  • 2 a desire, or the thing you desire -- ønske [ neuter ]

    • He expressed a wish to meet her. Han uttrykte ønske om å møte henne.

    • It was his wish that we burn all the letters. Det var hans ønske at vi brente alle brevene.

  • 3 sth sb would like to happen magically -- ønske [ neuter ]

    • The fairy godmother granted her three wishes. Den gode feen oppfylte tre ønsker for henne.

    • to make a wish å ønske seg noe

  • 4 a polite statement used to say goodbye or at the end of a letter or email -- beste ønsker [ neuter, plural ]

    • Best wishes to you and your family. Beste ønsker til deg og familien.

    • Martha sends her best wishes. Martha sender sine beste ønsker.

  • 5 to have and/or express a desire -- ønske (seg)

    • There’s no point in wishing for a miracle

    • Touch the magic stone and wish

    • He wished that she would go away

    • I wish that I had never met him.

  • 6 to require (to do or have something) -- ønske (å), ville gjerne, vil

  • 7 to say that one hopes for (something for someone) -- ønske lykke til

  • 8 a desire or longing, or the thing desired -- ønske(mål)

    • It’s always been my wish to go to South America some day.

  • 9 an expression of desire -- ønske

  • 10 an expression of hope for success etc for someone -- hilsen, (ønske) alt godt

    • He sends you his best wishes.

Flere definisjoner av wish

Eksempler på wish

  • The irony is that the school is a product of this larger focus, this sense of community, both of which the suburbanite wishes to buy.

  • Officers who wished to leave the southern social order undisturbed were anathema because they placed the nation, not just the party, at risk.

  • To answer these questions, we study the problem of a government that wishes to finance optimally a given expenditure sequence.

  • Although the bereaved wished to hold their memorial service in private, the authorities had different plans.

  • The process seemed completely to exclude the wishes of the counted.

  • Although further work is necessary to pursue these tentative findings, they are of interest for those wishing to model macro data successfully.

  • Growers were also allowed to grow any crop they wished, with restrictions placed on the production of fruits and vegetables.

  • One panelist commented that increased scale and efficiency were important if a producer wishes to farm full-time.

Flere eksempler på wish

Oversettelser av wish på andre språk

  • 中文繁体

    後悔, (與過去時連用,對已經存在的情況表示遺憾)但願,希望, (與過去完成時連用,對過去某事表示悔恨)但願,希望…

    More
  • 中文简体

    后悔, (与过去时连用,对已经存在的情况表示遗憾)但愿,希望, (与过去完成时连用,对过去某事表示悔恨)但愿,希望…

    More
  • Español

    deseo, desear, ojalá…

    More
  • Português

    desejo, vontade…

    More
  • 日本語

    願い, 希望…

    More
  • Türk dili

    istek, dilek, arzu…

    More
  • Français

    vouloir (au conditionnel), souhaiter, désir [masculine]…

    More
  • Catalan

    desig…

    More
Flere oversettelser av wish

NYE ORD

European

May 10, 2021

Les mer

DAGENS ORD

Shimmer

May 10, 2021

Om dette

Nettstedsnavigasjon