Betydning av of På norsk

• 0 indicates what sb or sth relates or belongs to or forms a part of -- av

  • the name of the school navnet på skolen

  • a friend of mine en venn av meg

  • a representative of the government en representant for regjeringen

  • a piece of the puzzle en bit fra puslespillet

  • the beginning of the year begynnelsen av året

• 1 indicates what sth contains, or consists of -- av

  • a glass of milk et glass melk

  • a group of protesters en gruppe av demonstranter

  • a book of short stories en bok med noveller

• 2 indicates a measurement or date -- av

  • a ton of cement et tonn sement

  • a tablespoon of butter en spiseskje med smør

  • a rate of 2.2% en sats på 2,2 %

  • the third of August den 3. august

• 3 showing or concerning sb or sth -- av

  • a picture of a family et bilde av familien

  • an architect’s plan of the building en arkitekts plantegning av bygningen

  • the history of our country historien om vårt land

• 4 indicates a specific example of a more general word -- på

  • the state of Pennsylvania staten Pennsylvania

  • The thought of leaving worried him. Tanken på å dra sin vei bekymret ham.

• 5 from a group -- av

  • a few of the boys et par-tre av guttene

  • one of the books en av bøkene

• 6 indicates a particular number -- på

  • at the age of 5 ved 5 års alder

  • a decrease of 20% en nedgang på 20 %

• 7 indicates what causes sth -- av

  • the effects of poor diet on your health virkningen av dårlig kosthold på helsen din

  • He died of a rare disease. Han døde av en sjelden sykdom.

  • a fear of heights høydeskrekk

• 8 indicates who created a number of works of art, music, etc. -- av

  • the music of Mozart musikken av Mozart

  • the architecture of Frank Lloyd Wright Frank Lloyd Wrights arkitektur

• 9 indicates who or what does sth -- av

  • the movement of the crowd bevegelsen av folkemengden

  • the mooing of the cows rautingen fra kuene

• 10 indicates who shows a particular trait -- av

  • That was nice of him! Det var snilt av ham!

  • It was mean of you to ignore her. Det var nedrig av deg å overse henne.

• 11 indicates a number of minutes before an hour -- på

  • It’s ten of four. Den er ti på fire.

  • It’s quarter of one. Den er kvart på ett.

• 12 belonging to -- av

  • a friend of mine.

• 13 away from (a place etc); after (a given time) -- fra, etter

  • within five miles of London

  • within a year of his death.

• 14 written etc by -- av

  • the plays of Shakespeare.

• 15 belonging to or forming a group -- av

  • He is one of my friends.

• 16 showing -- av

  • a picture of my father.

• 17 made from; consisting of -- av

  • a dress of silk

  • a collection of pictures.

• 18 used to show an amount, measurement of something -- med, à

  • a gallon of petrol

  • five bags of coal.

• 19 about -- om

  • an account of his work.

• 20 containing -- med, av

  • a box of chocolates.

• 21 used to show a cause -- av, fra

  • She died of hunger.

• 22 used to show a loss or removal -- fra-, av

  • She was robbed of her jewels.

• 23 used to show the connection between an action and its object -- av

  • the smoking of a cigarette.

• 24 used to show character, qualities etc -- med, av

  • a man of courage.

• 25 (of time) a certain number of minutes before (the hour) -- på, før

  • It’s ten minutes of three.