Betydning av near På norsk

• 0 to come closer to a time -- nærme seg

  • The year is nearing its end. Året nærmer seg slutten.

• 1 at a short distance -- nær

  • as the horses came nearer idet hestene kom nærmere

• 2 at a time that is not far away -- nær

  • as the end of summer drew near etterhvert som slutten på sommeren nærmet seg

• 3 used with adjectives to mean “almost” -- nær

  • a near-perfect score et nesten perfekt poengregnskap

• 4 emphasizes sth is not enough -- ikke i nærheten

  • Six months is nowhere near enough time. Seks måneder er ikke i nærheten av å være nok tid.

• 5 at a short distance -- nær

  • We live near the old factory. Vi bor i nærheten av den gamle fabrikken.

  • He moved nearer to her. Han flyttet seg nærmere henne.

• 6 at a time that is not far away -- nær

  • Thanksgiving is near the end of November. Takksigelsesdagen er nær slutten av november.

• 7 indicates a number is slightly higher or lower than sth -- nær

  • With gas prices near the $3 mark, it’s getting more expensive to drive a car. Med bensinpriser nær tre dollarsgrensen, blir det dyrere å kjøre bil.

  • temperatures dropping near zero temperaturer som faller nær null

• 8 similar to -- nær

  • Nobody comes near to him in speed. Ingen kommer i nærheten av ham i hastighet.

• 9 in a state similar to -- nær

  • an old man near death en gammel mann nær døden

  • worshipers reaching near ecstasy gudstjenestedeltagere som nesten kommer i ekstase

• 10 a short distance from -- nær

  • the nearest star to Earth stjernen nærmest Jorden

  • I could tell the plane was near. Jeg forstod at flyet var nært.

• 11 almost sth, or almost in a particular state -- nesten-

  • a near tragedy en nestentragedie

  • reports that she is near death rapporter om at hun er døden nær

• 12 the most similar -- det nærmeste

  • I was the nearest thing to a sister he had. Jeg var det nærmeste hun hadde en søster.

• 13 at a time not very long from now -- i den nærmeste fremtid

  • He’ll be visiting again in the near future. Han kommer på besøk igjen i den nærmeste fremtid.

• 14 not far away in place or time -- nær, like ved, i nærheten

  • The station is quite near

  • Christmas is getting near.

• 15 not far away in relationship -- nær

  • He is a near relation.

• 16 to or at a short distance from here or the place mentioned -- i nærheten, like ved

  • He lives quite near.

• 17 (with to) close to -- nær

  • Don’t sit too near to the window.

• 18 at a very small distance from (in place, time etc) -- nær, like ved, i nærheten av

  • She lives near the church

  • It was near midnight when they arrived.

• 19 to come near (to) -- nærme seg

  • The roads became busier as they neared the town

  • As evening neared, it became noticeably colder.