Betydning av crack På norsk

• 0 to break without separating into pieces -- knuse

  • The mirror had cracked. Vinduet var knust.

  • He dropped the vase and cracked it. Han mistet vasen og knuste den.

• 1 to break into pieces -- brekke

  • She cracked the eggs into a pan. Hun knekket eggene i en stekepanne.

• 2 to hit part of your body hard against sth -- slå

  • Joe cracked his head on the low ceiling. Joe slo hodet sitt i det lave taket.

• 3 to lose control because of stress -- bryte sammen

  • employees cracking under the pressure ansatte som bryter sammen under presset

• 4 (of sb’s voice) to suddenly change in a way they cannot control -- briste

  • Her voice cracked with emotion. Stemmen hennes brast av sinnsbevegelse.

• 5 to solve a difficult problem -- knekke

  • Crack the enemy’s code. Knekk fiendens kode.

• 6 to tell sb a joke -- fortelle en vits

  • Watch him cracking jokes with the kids. Se ham fortelle vitser til ungene.

• 7 not as good as people say it is -- oppskrytt

  • The movie wasn’t all it was cracked up to be. Filmen var oppskrytt.

• 8 a line where sth is breaking -- sprekk [ masculine ]

  • a crack in the mug en sprekk i muggen

• 9 a narrow opening between things -- sprekk [ masculine ]

  • I pushed it through a crack in the floor boards. Jeg dyttet den i en sprekk mellom gulvplankene.

  • open the door/window a crack åpne døren/vinduet på gløtt

• 10 a weakness in a system, organization, or relationship -- skavank [ masculine ]

  • cracks in the global economy skavanker i verdensøkonomien

• 11 an unkind joke or comment -- spydighet [ masculine ]

  • He made some crack about my family. Han kom med noen spydigheter om familien min.

• 12 a type of pure cocaine -- crack [ masculine ]

  • young kids on crack ungdommer på crack

• 13 very early in the morning -- ved daggry

  • He gets up at the crack of dawn every day. Han står opp ved daggry hver dag.

• 14 to try to do -- gjøre et forsøk

  • Let’s take a crack at fixing this thing. La oss gjøre et forsøk på å fikse denne greia her.

• 15 to (cause to) break partly without falling to pieces -- slå sprekker, (få til å) revne, knake

  • The sheet of glass had cracked down the middle.

• 16 to break (open) -- knekke

  • He cracked the peanuts between his finger and thumb.

• 17 to make a sudden sharp sound of breaking -- knalle, smelle

  • The twig cracked as I stepped on it.

• 18 to make (a joke) -- slå vitser

  • He’s always cracking jokes.

• 19 to open (a safe) by illegal means -- sprenge, bryte opp

  • The thieves cracked the safe and got away with nearly £10,000.

• 20 to solve (a code) -- løse

  • They managed to crack the enemy’s communication code.

• 21 to give in to torture or similar pressures -- bryte sammen, bli brutt ned

  • The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.

• 22 a split or break -- sprekk, revne, brist, brudd

  • There’s a crack in this cup.

• 23 a narrow opening -- gløtt, sprekk

  • The door opened a crack.

• 24 a sudden sharp sound -- knall, smell, knekk

  • the crack of a whip.

• 25 a blow -- slag

  • a crack on the jaw.

• 26 a joke -- vits

  • He made a crack about my big feet.

• 27 a very addictive drug -- crack

  • He died after taking an overdose of crack.

• 28 expert -- topp-, førsteklasses, mester(lig)

  • a crack racing-driver.