head 意味 & 読み方

日本語でのheadの意味

• 0 the part of your body that contains your brain, eyes, ears, mouth, nose, etc. -- 頭, 頭部

  • He fell and hit his head on the table.

• 1 your mind -- （思考・記憶などをつかさどる）頭, 心

  • I kept hearing that song in my head.

  • All these thoughts were going round in my head.

• 2 the person who is in charge of an organization -- （組織の）長, 運営者, 代表

  • Her father is the head of an oil company.

• 3 the person in charge of a school -- 校長

• 4 the front or top part of something -- 第1面, フロント部分, （ページなどの）一番上

  • Who is that at the head of the table?

• 5 used to tell someone in a slightly angry way that they should think more carefully about what they are doing -- 頭を使え！, よく考えろ！

  • Why didn’t you use your head and cover the furniture before you started painting?

• 6 If a problem comes to a head, it becomes very bad. -- （問題が）危機を迎える

• 7 to be too difficult for someone to understand -- （難しすぎて）理解できない, ちんぷんかんぷんだ

  • All this talk about philosophy went right over my head.

• 8 to laugh, shout, scream, etc. very much and very loudly -- 大声で～する（爆笑する、大声でわめく、金切り声で叫ぶ、等）

• 9 to be practical and wise -- 分別がある

  • Ask Lois to help – she’s got her head screwed on the right way.

• 10 to be a lot better than someone or something -- ～よりも卓越している, ～から抜きん出ている

  • There’s no competition – they’re head and shoulders above the rest.

• 11 to move in a particular direction -- （～に）向かう

  • I was heading towards the park.

  • I think we should head home now, before it gets too dark.

• 12 to be in charge of a group, organization, etc. -- （組織など）のトップに立つ, ～を率いる

  • She heads the country’s leading travel company.