Significato di side in italiano

• 0 one of the two parts that something would divide into if you drew a line down the middle -- parte

  • I sleep on the left side of the bed. Dormo sulla parte sinistra del letto.

• 1 a flat, outer surface of an object, especially one that is not its top, bottom, front, or back -- lato, fianco, fiancata

  • The side of the car was badly scratched. La fiancata della macchina era graffiata malamente.

• 2 one edge of something -- lato

  • A square has four sides. Il quadrato ha quattro lati.

• 3 the area next to something -- lato

  • He stood by the side of the road, waiting for the bus. Stava in piedi al margine della strada aspettando l’autobus.

• 4 one of the people or groups who are arguing, fighting, or competing -- parte

  • Whose side is he on? Da che parte sta?

• 5 part of a situation that can be considered or dealt with separately -- aspetto, lato

  • She looks after the financial side of things. Si occupa dell’aspetto economico.

• 6 either of the two surfaces of a thin, flat object such as a piece of paper or a coin -- lato

  • Write on both sides of the paper. Scrivete su tutti e due i lati del foglio.

• 7 the players in a sports team -- squadra

  • He has been selected for the national side. È stato scelto per la squadra nazionale.

• 8 one of the two areas of your body from under your arms to the tops of your legs -- fianco

  • She lay on her side. Giaceva su un fianco.

• 9 a part of someone’s character -- aspetto (di carattere)

  • She has a very practical side. Un aspetto del suo carattere è molto pratico.

• 10 If something moves from side to side, it moves from left to right and back again repeatedly. -- da una parte all’altra

  • He shook his head from side to side. Ha scosso la testa.

• 11 If two things or people are side by side, they are next to each other. -- accanto

  • We sat side by side on the sofa. Eravamo seduti sul divano uno accanto all’altro.

• 12 (the ground beside) an edge, border or boundary line -- lato

  • He walked round the side of the field

  • He lives on the same side of the street as me.

• 13 a surface of something -- lato, faccia

  • A cube has six sides.

• 14 one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back -- lato

  • There is a label on the side of the box.

• 15 either surface of a piece of paper, cloth etc -- lato, facciata

  • Don’t waste paper – write on both sides!

• 16 the right or left part of the body -- fianco

  • I’ve got a pain in my side.

• 17 a part or division of a town etc -- parte

  • He lives on the north side of the town.

• 18 a slope (of a hill) -- versante

  • a mountainside.

• 19 a point of view; an aspect -- aspetto

  • We must look at all sides of the problem.

• 20 a party, team etc which is opposing another -- squadra, formazione

  • Whose side are you on?

  • Which side is winning?

• 21 additional, but less important -- secondario

  • a side issue.

• 22 (the ground etc beside) the edge of something -- margine/bordo di

  • He walked along the dockside/quayside

  • a roadside café.