Significato di rank in italiano

• 0 a position in society or in an organization, for example the army -- grado, rango

  • He holds the rank of general. Detiene il rango di generale.

• 1 to have a position in a list that shows things or people in order of importance, or to give someone or something a position on such a list -- classificare, classificarsi, occupare un posto (in una classifica)

  • He ranked number one in the world at the start of the competition. In classifica all’inizio della gara era al primo posto nel mondo.

  • The city’s canals now rank among the world’s dirtiest. I canali della città sono ora considerati tra i più inquinati del mondo.

• 2 (in the army, navy etc) a person’s position of importance -- grado, rango

  • He was promoted to the rank of sergeant/colonel.

• 3 a line or row (especially of soldiers or taxis) -- fila, schiera

  • There’s a taxi rank just outside the station.

  • The officer ordered the front rank to fire.

• 4 a social class -- ceto

  • the lower social ranks.

• 5 to have, or give, a place in a group, according to importance -- classificare, collocare

  • I would rank him among our greatest writers

  • Apes rank above dogs in intelligence.

• 6 complete; absolute -- (vero e proprio)

  • rank stupidity

  • The race was won by a rank outsider.

• 7 unpleasantly stale and strong -- forte; orribile

  • a rank smell of tobacco.