Significato di blow in italiano

• 0 If the wind blows, it moves and makes currents of air -- soffiare

  • The wind blew hard during the storm. Il vento ha soffiato forte durante la tempesta.

• 1 to force air out through your mouth -- soffiare

  • I blew on my coffee to cool it. Ho soffiato sul mio caffè per farlo freddare.

• 2 to make a sound by forcing air out of your mouth and through a musical instrument -- suonare

  • Ann blew a few notes on the trumpet. Ann ha suonato qualche nota sulla tromba.

• 3 If the wind blows something somewhere, it makes it move in that direction -- fare volare via, soffiare via

  • The storm blew a tree across the road. La tempesta ha fatto volare un albero per la strada.

• 4 to make shapes out of something by blowing into it -- soffiare

  • to blow bubbles soffiare le bolle di sapone

• 5 to clear your nose by forcing air through it into a piece of paper -- soffiarsi il naso

• 6 a hard hit with a hand or heavy object -- colpo

  • He received a blow on the head. Ha ricevuto un colpo in testa.

• 7 a shock or disappointment -- brutto colpo

  • Losing his job was a terrible blow to him. Perdere il lavoro è stato un terribile colpo per lui.

• 8 to fight or argue -- venire alle mani

• 9 a stroke or knock -- colpo

  • She suffered a blow to the head.

• 10 a sudden misfortune -- colpo

  • Her husband’s death was a real blow.

• 11 (of a current of air) to be moving -- soffiare

  • The wind blew more strongly.

• 12 (of eg wind) to cause (something) to move in a given way -- far volare

  • The explosion blew off the roof of the house.

• 13 to be moved by the wind etc -- essere spinto dal vento

  • The door must have blown shut.

• 14 to drive air (upon or into) -- soffiare

  • Please blow into this tube!

• 15 to make a sound by means of (a musical instrument etc) -- suonare

  • He blew the horn loudly.