secure Signification, définition

Signification de secure en français

• 0 reliable and not likely to fail -- sûr/sûre

  • a secure job un emploi sûr/stable

• 1 safe and protected from danger or crime -- sécurisé/-ée

  • a secure environment for children to play in un environnement sécurisé pour que les enfants puissent y jouer

  • Is your computer secure? Est-ce que ton ordinateur est protégé ?

• 2 confident and without any worries -- sûr/sûre

  • She doesn’t feel secure in this relationship. Elle a des doutes quant à cette relation.

  • He felt secure in the knowledge that his daughter would be cared for. Il avait la certitude que l’on s’occuperait de sa fille.

• 3 to close, fasten, or lock sth to stop sth from getting past -- fermer

  • He secured door with a padlock. Il ferma la porte avec un cadenas.

  • soldiers trying to secure the country’s borders des soldats essayant de fermer les frontières du pays

• 4 to get sth and make sure you can keep it -- obtenir

  • They secured the rights to the book. Ils ont obtenu les droits de ce livre.

• 5 (often with againstor from) safe; free from danger, loss etc -- sûr, assuré

  • Is your house secure against burglary?

  • He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.

• 6 firm, fastened, or fixed -- solide

  • Is that door secure?

• 7 definite; not likely to be lost -- ferme, sûr

  • She has had a secure offer of a job

  • He has a secure job.

• 8 (with against or from (something bad)) to guarantee or make safe -- protéger (de)

  • Keep your jewellery/jewelry in the bank to secure it against theft.

• 9 to fasten or make firm -- attacher

  • He secured the boat with a rope.