same Signification, définition

Signification de same en français

• 0 exactly alike -- le/la même

  • Her dress is the same color as mine. Sa robe est de la même couleur que la mienne.

  • She has the same eyes as her mother. Elle a les mêmes yeux que sa mère.

  • Let’s meet again at the same time next week. Retrouvons-nous à la même heure la semaine prochaine.

  • She has the same teacher she had last year. Elle a le même professeur qu’ele avait l’année dernière.

  • It’s still the same at work – too many stressed people. C’est toujours pareil au travail ; beaucoup trop de gens stressés.

  • I’m older now, but I’m the same person inside. Je suis plus âgé maintenant mais je suis la même personne à l’intérieur.

  • Everyone yelled “Happy Birthday” at the same time. Tout le monde a crié “Joyeux Anniversaire” en même temps.

  • It’s scary and at the same time exciting. C’est effrayant et en même temps excitant.

  • Everyone yelled “Happy Birthday” at the same time. Tout le monde a crié “Joyeux Anniversaire” en même temps.

  • It’s scary and at the same time exciting. C’est effrayant et en même temps excitant.

  • politicians having the same old debates des politiciens ayant toujours les mêmes débats

• 1 together -- en même temps

  • Everyone yelled “Happy Birthday” at the same time. Tout le monde a crié “Joyeux Anniversaire” en même temps.

  • It’s scary and at the same time exciting. C’est effrayant et en même temps excitant.

• 2 indicates sth has happened or been done too many times before -- toujours le/la même

  • politicians having the same old debates des politiciens ayant toujours les mêmes débats

• 3 -- de la même manière

  • Don’t expect to feel the same as you did before the operation. Ne vous attendez pas à vous sentir le même qu’avant l’opération.

  • I try to behave the same toward everyone. J’essaie de me conduire de la même manière envers tout le monde.

• 4 sth that is exactly alike -- la même chose

  • He’ll have the chicken, and I’ll have the same. Il prendra le poulet et je prendrai la même chose.

  • Their eyes are exactly the same. Leurs yeux sont exactement les mêmes.

  • If he asks again, I’ll say the same as I did last time. S’il pose à nouveau la question, je lui dirai la même chose comme je l’ai fait la dernière fois.

  • She can be forgetful, but she’s a good friend all the same. Il peut lui arriver d’être distraite mais c’est tout de / quand même une bonne amie.

  • “I’m bored with this.” “Yeah, same here!” “Ça me barbe.” “Pareil pour moi !”

• 5 despite sth -- tout de / quand même

  • She can be forgetful, but she’s a good friend all the same. Il peut lui arriver d’être distraite mais c’est tout de / quand même une bonne amie.

• 6 indicates you feel the same or are experiencing the same thing -- pareil pour moi

  • “I’m bored with this.” “Yeah, same here!” “Ça me barbe.” “Pareil pour moi !”

• 7 alike; very similar -- semblable

  • The houses in this road are all the same

  • You have the same eyes as your brother (has).

• 8 not different -- même

  • My friend and I are the same age

  • He went to the same school as me.

• 9 unchanged -- même

  • My opinion is the same as it always was.

• 10 (usually with the) the same thing -- de même

  • He sat down and we all did the same.

• 11 (usually with the) in the same way -- pareillement

  • I don’t feel the same about you as I did.