might Signification, définition

Signification de might en français

• 0 indicates what is possible -- pourrais/-ait/-ions/-iez/-aient

  • I might have another dollar in here. J’ai peut-être un autre dollar ici.

  • He might have seen her at school. Il se pourrait qu’il l’ait vue à l’école.

  • We might just get there on time if we hurry. Nous pourrions peut-être y arriver à temps si nous nous dépêchons.

  • If we’d had another player, we might have won. Si nous avions eu un autre joueur, nous aurions pu gagner.

  • I might very well be looking for a job in six months. Je pourrais bien chercher un emploi dans six mois.

• 1 used to politely make a suggestion -- devrais/-ait/-ions/-iez/-aient peut-être

  • You might want to tell him that it’s time to go. Tu devrais peut-être lui dire qu’il est temps de partir.

• 2 indicates you are annoyed -- aurais/-ait/-ions/-iez/-aient pu

  • You might have warned us! Tu aurais pu nous avertir.

• 3 indicates a situation will not change no matter what you do -- pourrais/-ait/-ions/-iez/-aient tout aussi bien

  • We might as well go home – there’s not going to be a game. Nous pourrions tout aussi bien rentrer à la maison, il ne va pas y avoir de match.

• 4 past tense of may -- se pouvoir que (conditional)

  • I thought I might find you here

  • He might come if you offered him a meal.

• 5 used instead of ’may’, eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite -- se pouvoir que, permettez que…

  • He might win if he tries hard

  • Might I speak to you for a few minutes, please?

• 6 used in suggesting that a person is not doing what he should -- pouvoir au moins, devoir (conditional)

  • You might help me clean the car!

• 7 power or strength -- force, puissance

  • The might of the opposing army was too great for us.