hate Signification, définition

Signification de hate en français

• 0 to dislike very much -- détester

  • His employees hated him. Ses employés le détestent.

  • She hates going to the dentist. Elle déteste aller chez le dentiste

  • I hate it when people are late. Je déteste quand les gens sont en retard.

• 1 used to apologize for interrupting or asking for sth -- désolé de vous déranger/ennuyer etc.

  • I hate to bother you, but could we talk for a moment? Désolé de vous déranger, mais est-ce qu’on pourrait parler un moment ?

• 2 an extreme feeling of dislike -- haine [ feminine ]

  • hate-filled emails des courriels remplis de haine

  • the hate in their eyes. la haine dans leurs yeux

• 3 to dislike very much -- détester

  • I hate them for their cruelty to my father

  • I hate getting up in the morning.

• 4 great dislike -- haine

  • a look of hate.

• 5 something disliked -- bête noire, cauchemar

  • Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.