get off Signification, définition

Signification de get off en français

• 0 to move out of a bus, train, airplane, etc. -- descendre

  • Get off the bus at the last stop. Descendez du bus au dernier arrêt.

• 1 to finish work and leave -- partir

  • I don’t get off for another three hours. Je ne m’en vais pas avant trois bonnes heures.

• 2 to not be punished harshly or to help sb not to be punished harshly -- être quitte

  • He got off with four months in prison. Il en a été quitte pour quatre mois de prison.

  • His lawyer said it wasn’t going to be easy to get him off. Son avocat a dit qu’il ne serait pas facile de le faire acquitter.

• 3 indicates you do not want sb to touch -- ne pas toucher

  • Get off me, Jake, that hurts! Ne me touche pas, Jake, ça fait mal !

  • Get your hands off the cake! Ne touche pas au gâteau !

• 4 to take off or remove (clothes, marks etc) -- enlever

  • I can’t get my boots off

  • I’ll never get these stains off (my dress).

• 5 to change (the subject which one is talking, writing etc about) -- s’éloigner (de)

  • We’ve rather got off the subject.