come out Signification, définition

Signification de come out en français

• 0 to become available -- sortir

  • Their new album comes out next month. Leur nouvel album sort le mois prochain.

• 1 to be expressed in a particular way -- se révéler

  • I said “thank you,” but it came out sounding false. J’ai dit “merci” mais ça sonnait faux.

• 2 (of sun or moon) to become visible -- se lever

  • I’m waiting for the sun to come out. J’attends que le soleil se lève.

• 3 to be washed out of sth -- s’en aller

  • Don’t worry, it’ll come out if you soak it. Ne t’inquiète pas, ça va s’en aller si tu le fais tremper.

• 4 to become known -- divulguer

  • Later it came out that she’d known all along. Plus tard on a appris qu’elle avait toujours été au courant.

• 5 to inform people you are homosexual -- faire son coming-out

  • He hasn’t come out to his parents. Il n’a pas fait son coming-out à ses parents.

• 6 to become known -- être révélé

  • The truth finally came out.

• 7 to be published -- paraître

  • This newspaper comes out once a week.

• 8 to strike -- se mettre (en grève)

  • The men have come out (on strike).

• 9 (of a photograph) to be developed -- donner)

  • This photograph has come out very well.

• 10 to be removed -- partir

  • This dirty mark won’t come out.