0 used to mean a thing when you do not know what it is or when it is not important what it is -- algo
1 used to show that what you have just said is only an example or that you are not certain about it -- o algo (así)
Why don’t you go to a movie or something?
2 indicates an unspecified thing -- algo
We should do something fun this afternoon. Deberíamos hacer algo divertido esta tarde.
I knew something had happened, but I wasn’t sure what. Sabía que algo había sucedido, pero no estaba seguro de qué.
I’ll do it, but there’s something else I need to do first. Lo haré, pero hay algo más que debo hacer primero.
It’ll cost something like $30. Le costará $ 30 más o menos.
4 to some degree -- un poco de
5 very good -- muy bueno/na
The performance was quite something. El rendimiento fue bastante bueno.