claim Significado & definición

Significado de claim en español

• 0 to say that something is true -- afirmar, pretender

  • She claimed that the dog attacked her.

• 1 to ask for something because it belongs to you or you have the right to have it -- reclamar

  • She claimed $2,500 in travel expenses.

• 2 a statement that something is true -- afirmación, pretensión

  • There were claims that he had lied.

• 3 an official demand for something you think you have a right to -- reclamación

  • a claim for compensation

• 4 a statement saying you think sth is true -- afirmación [ feminine ]

  • claims of drug use in sports declaraciones sobre el uso de drogas en el deporte

  • the astronomer’s claim that black holes may not exist la afirmación del astrónomo de que los agujeros negros pueden que no existan

  • He made some ridiculous claims. Hizo algunas afirmaciones ridículas.

• 5 the request or demand for money that you have the legal right to -- reclamación [ feminine ]

  • To make a claim you have to fill out the form below. Para realizar una reclamación tienes que rellenar el siguiente formulario.

  • a claim for compensation una reclamación de compensación

• 6 a legal right to have sth -- derecho [ masculine ]

  • Does he have a claim to U.S. nationality? ¿Tiene derecho a la nacionalidad estadounidense?

  • oil companies laying claim to new oil fields Compañías petroleras reclaman nuevos campos petrolíferos

• 7 sth that makes you special or different -- derecho a la fama

  • Climbing Mt. Washington is my only claim to fame. Escaladar el monte Wasshington es lo único que me destaca.

• 8 to state you think sth is true -- afirmar

  • She claims (that) he pushed her. Ella afirma que la empujó.

  • She claims to have invented the new technique. Ella afirma haber inventado la nueva técnica.

• 9 to request sth that belongs to you or that you have a legal right to -- llevarse

  • to claim your prize reclamar su premio

  • people claiming asylum personas que reclaman asilo

• 10 to state you are responsible for sth -- atribuirse

  • Extremists claimed responsibility for the bombing. Los extremistas se atribuyeron la responsabilidad del bombardeo.

  • to claim credit for the discovery atribuirse el crédito por el descubrimiento

• 11 to cause sb’s death -- cobrarse vidas

  • The disease will claim many more lives. La enfermedad se cobrará muchas más vidas.