carry Significado & definición

Significado de carry en español

• 0 to hold something or someone with your hands or on your back and take them or it somewhere -- llevar

  • He was carrying my bags.

• 1 to have something with you all the time -- llevar

  • She still carries his photo in her wallet.

• 2 to move someone or something from one place to another -- transportar

  • The plane was carrying 30 passengers.

• 3 to have a disease that you might give to someone else -- ser portador de

  • Mosquitoes carry malaria and other infectious diseases.

• 4 to support the weight of something -- aguantar

  • Is the ice thick enough to carry my weight?

• 5 If a store carries something, people can buy it there. -- tener

  • We don’t carry that brand of jeans.

• 6 to hold while moving somewhere -- llevar

  • He was carrying a child in his arms. Llevaba un niño en sus brazos.

  • to carry two suitcases up the stairs llevar dos maletas por las escaleras

  • a plane carrying 250 passengers un avión que lleva 250 pasajeros

• 7 (of pipes, wires, tubes) to contain the flow of sth -- conducir

  • pipes carrying oil from Alaska tuberías que conducen aceite de Alaska

• 8 to have a form of a disease that can be passed on -- transmitir

  • mosquitoes carrying malaria mosquitos portadores de malaria

• 9 (of store) to sell a particular product -- tener

  • We don’t carry athletic shoes. No tenemos calzado deportivo.

• 10 to broadcast or write about a news story -- traer

  • Several papers carried the story. Varios periódicos traían la noticia.

• 11 to have a particular characteristic or result -- acarrear

  • Taking the drug carries risks. Consumir droga acarrea riesgos.

  • an offense that carries a fine of $2,000 Un delito que conlleva una multa de $ 2,000.

  • What I say doesn’t carry much weight. Lo que digo no tiene mucho peso.

• 12 (of sound) to travel through air -- llegar

  • Sound carries better at night. El sonido viaja mejor por la noche.

• 13 to support -- soportar

  • The branch wouldn’t carry my weight. La rama no soportaría mi peso.

• 14 to lose control and behave inappropriately -- dejarse llevar

  • I got carried away and told the secret. Me dejé llevar y conté el secreto.