0 to pull paper, cloth, etc into pieces, or to make a hole in it by accident -- рвать, разрывать
1 If paper, cloth, etc tears, it becomes damaged because it has been pulled. -- рваться
2 to remove something by pulling it quickly and violently -- вырывать/отрывать/срывать и т. д.
3 to move somewhere very quickly -- носиться по/нестись мимо и т. д.
4 to be unable to decide between two choices -- разрываться, колебаться между чем-либо
5 a hole in a piece of cloth, paper, etc where it has been torn -- дыра, прореха
6 a drop of water that comes from your eye when you cry -- слеза
There was no visible tear on the cardiac wall.
It can cause the metal to tear away from the mould walls resulting in a deformed casting.
On the other hand, democracy cannot flourish in a society torn by serious ethnic and religious conflicts.
A tear was always visible in the rejected layer.
After a hearty lunch together, he shook hands with the students, who were in tears.
In this and other cases, the tears and corresponding vocalizations, in concert with the facial expression of distress, are powerful releasers eliciting parental care.
A third report stated that the crowd showed much ' composure and resignation, ' and that tears could be seen in its eyes.
In yet another sense, a literary work can become a cryptic embodiment of traumatic losses for a readership torn by inexpressible anxieties.
中文繁体
分開, (被)撕開,(被)撕掉,(被)撕裂, 趕快…
More中文简体
分开, (被)撕开,(被)撕掉,(被)撕裂, 赶快…
MoreEspañol
rasgar, romper, rasgadura…
MorePortuguês
rasgar, rasgo, descosturado…
More日本語
~を引き裂く, ~を破る, (布や紙などの)破れ目…
MoreTürk dili
yırtmak, yırtılmak, paramparça etmek…
MoreFrançais
déchirer, arracher, se ruer/précipiter…
MoreCatalan
estripar, estrip, llàgrima…
More