Значение of в русском языке

• 0 belonging or relating to someone or something -- указывает на принадлежность кому-либо/чему-либо, передается род. падежом

  • a friend of mine

  • the colour of her hair

  • part of the problem

• 1 used after words that show an amount -- указывает на определенное количество чего-либо, передается род. падежом

  • a kilo of apples

  • both of us

  • a handful of raisins

  • They sell 31 flavours of ice cream - enough to satisfy everyone!

• 2 used with numbers, ages, and dates -- указывает на возраст или дату, передается род. падежом, при указании на количество - в, из, на

  • a boy of six

  • a decrease of 10%

  • the 14th of February 2012

• 3 containing -- указывает на содержание чего-либо, передается род. падежом

  • a glass of milk

  • sacks of rubbish

• 4 made or consisting of -- из

  • dresses of lace and silk

• 5 used to connect particular adjectives and verbs with nouns -- служит для связи определенных прилагательных и глаголов с существительными, передается род. или твор. падежом

  • frightened of spiders

  • smelling of garlic

• 6 showing someone or something -- указывает на содержание чего-либо, передается род. падежом

  • a map of the city

• 7 showing a reason or cause -- от, из-за, по

  • He died of a heart attack.

• 8 showing position or direction -- указывает на положение, передается род. падежом, при указании на направление - от, к

  • the front of the queue

  • a small town north of Seattle

• 9 used after nouns describing actions or feelings to mean 'done to' or 'experienced by' -- указывает на объект или субъект действия, выраженного существительным, передается род. падежом

  • the destruction of the rain forest

  • the suffering of millions

• 10 written or made by -- указывает на авторство, передается род. падежом

  • the collected works of William Shakespeare