Значение away в русском языке

• 0 to or in a different place or situation -- от, прочь

  • Go away and leave me alone.

  • Fish and chips to take away, please.

  • We'd like to move away from the town centre.

• 1 at a particular distance from a place -- на каком-либо расстоянии

  • The nearest town was ten miles away.

  • How far away is the station?

• 2 not at the place where someone usually lives or works -- указывает на отсутствие кого-либо дома или на работе

  • Shirley's feeding the cat while we're away.

• 3 into a usual or safe place -- на свое место

  • Can you put everything away when you've finished?

  • I keep all my papers safely locked away.

• 4 at a particular time in the future -- через две недели/пять часов и т. д.

  • My exam's only a week away now.

• 5 used after a verb to mean 'continuously or repeatedly' -- непрерывно

  • I was still writing away when the exam finished.

• 6 gradually disappearing until almost or completely gone -- постепенно (исчезать, стихать и т. д.)

  • The snow has melted away.

• 7 If a sports team is playing away, the game is at the place where the other team usually plays. -- не на своем поле

• 8 In sports, an away game is played at the place where the other team usually plays. -- не на своем поле