0 to separate into two or more pieces, or to make something separate into two or more pieces -- złamać (się), stłuc (się)
1 to damage a bone in your arm/leg, etc -- złamać rękę /nogę itp.
2 If you break a machine, object, etc, or if it breaks, it stops working because it is damaged. -- zepsuć (się)
Who broke the video?
3 to not do what you should do according to an agreement/promise/rule, etc -- złamać umowę /słowo/zasadę itp.
4 to do something illegal -- naruszyć prawo
5 to tell someone about something unpleasant that has happened -- powiedzieć komuś , zawiadomić kogoś
6 to make a noise, speak, etc and end a period of silence -- przerywać ciszę
7 to stop doing something that you usually do -- zmienić zwyczaj
8 to do something faster, better, etc than anyone else -- pobić rekord
9 to stop the activity you are doing to have a short rest -- odpoczywać, przerywać
10 If news or a story breaks, or if someone breaks it, it becomes known by the public for the first time. -- wychodzić na jaw, ujawniać
11 If the weather breaks, it changes suddenly, and usually becomes worse. -- załamać się
12 When a boy's voice breaks, it becomes deeper and sounds like a man's voice. -- ≈ przechodzić mutację
13 When a wave breaks, it reaches its highest point as it moves towards the land, and then becomes flat and white. -- załamywać się
14 If a storm breaks, it starts suddenly. -- rozpętać się
15 to not make money but also not lose money -- wyjść na czysto lub zero
16 to suddenly escape or become separate from something -- uwolnić się
17 When dawn (= early morning)/day breaks, the sky becomes lighter because the sun is rising. -- świta
18 a pause in an activity, usually to rest or to eat -- przerwa
19 a holiday or period of time away from work, school, etc -- przerwa, wypad
20 a lucky opportunity -- szansa
21 a place where something has separated in an accident -- złamanie
a break in the bone
22 the end of a relationship, connection, or way of doing something -- zerwanie z czymś
a break with tradition
To the extent that conversations are implicitly expected or planned to co-occur with dinners, coffee breaks, or other scheduled activities, they are also temporally constrained.
The data were collected at home parties, lunchtime breaks, and other private venues.
It represented a break from the past and symbolized a cer tain dynamism associated with modernity.
There have been reports of some localised fumarole activity during the past 100 years, and a new lava flow broke out only 20 years ago.
By the end of the century, however, a few women had managed to break the ranks of male professionalism and attain medical degrees.
Three independent branches can be seen: degeneracy has been removed by breaking symmetry through displacement of one of the jets.
Rather, material structure is progressively broken up by increasing shear stresses.
Participants took a break between the two conditions and then completed the other modality, starting again with six new training items.
中文繁体
損壞, 破碎,破裂, 打破…
More中文简体
损坏, 破��,破裂, 打破…
MoreEspañol
romper(se), romper, estropear(se)…
MorePortuguês
quebrar(-se), quebrar, parar…
More日本語
壊れる(~を壊す), 割れる(~を割る), ~を骨折する…
MoreTürk dili
kırmak, bozulmak, çalışmamak…
MoreFrançais
pause [feminine], chance [feminine], félure [feminine]…
MoreCatalan
trencar(-se), trencar, espatllar(-se)…
More