Betydning av draw På norsk

• 0 to make a picture with a pencil or pen -- tegne

  • I like to draw. Jeg liker å tegne.

  • He drew a horse’s face. Han tegnet et hesteansikt.

  • Draw me a picture. Lag en tegning til meg.

• 1 to pick a card, piece of paper, etc. without looking -- trekke

  • We will draw names to choose the winner. Vi vil trekke ut navn for å utrope en vinner.

• 2 to cause a reaction -- avstedkomme

  • Her remarks drew criticism/praise from members of Congress. Bemerkningene hennes avstedkom kritikk/ros fra medlemmer av Kongressen.

  • The ad drew my attention. Annonsen tiltrakk seg min oppmerksomhet.

• 3 to attract sb -- tiltrekke seg

  • The speaker had drawn a crowd. Taleren hadde tiltrukket seg en folkemengde.

• 4 to decide or learn sth after considering it -- trekke

  • We all draw conclusions from what we read. Vi drar alle lærdom av det vi leser.

• 5 to move or pull sth in a particular direction -- dra

  • The bus drew into the station. Bussen kjørte inn på stasjonen.

  • My father drew me toward the door. Faren min dro meg mot døra.

• 6 to end a game with each team having the same score -- spille uavgjort

  • Manchester United and Leeds drew. Manchester United og Leeds spilte uavgjort.

• 7 to be unable to think of sth -- være helt blank

  • I looked at the question and drew a blank. Jeg så på spørsmålet og var helt blank.

• 8 to make sth bleed -- forårsake blødning

  • The bite was enough to draw blood. Bittet var nok til å forårsake blødning.

• 9 to show how things are similar -- trekke en sammenligning/en parallell/en analogi

  • The article draws a comparison between this conflict and two earlier ones. Artikkelen trekker en sammenligning mellom denne konflikten og to tidligere sådanne.

• 10 to show how sth is different -- skille

  • to draw a distinction between peace and the absence of fighting å skille mellom fred og våpenhvile

• 11 to set the limits of sth -- sette grensen

  • I like having fun, but I draw the line at breaking the law. Jeg liker å ha det moro, men jeg setter grensen ved lovbrudd.

• 12 to indicate what the differences are between two similar things -- sette en skillelinje mellom noe og noe annet

  • Where do you draw the line between punishment and abuse? Hvor setter du skillelinjen mellom straff og mishandling?

• 13 a way of choosing sth when possible choices are picked by chance -- trekning [ masculine ]

  • the draw for first prize en trekning om førstepremien

• 14 a game that ends in a tie -- uavgjort resultat [ neuter ]

  • The match ended in a draw. Kampen endte uavgjort.

• 15 to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc -- tegne

  • During his stay in hospital he drew a great deal

  • Shall I draw a cow?

• 16 to pull along, out or towards oneself -- trekke, dra

  • She drew the child towards her

  • He drew a gun suddenly and fired

  • All water had to be drawn from a well

  • The cart was drawn by a pony.

• 17 to move (towards or away from someone or something) -- dra, nærme seg, fjerne seg

  • The car drew away from the kerb/curb

  • Christmas is drawing closer.

• 18 to play (a game) in which neither side wins -- spille uavgjort

  • The match was drawn 1-1.

• 19 to obtain (money) from a fund, bank etc -- få utbetalt, heve

  • Now he’s retired, he draws a pension.

• 20 to open or close (curtains) -- trekke for/fra

  • She drew the curtains.

• 21 to attract -- trekke til seg oppmerksomhet

  • She was trying to draw my attention to something.

• 22 a drawn game -- uavgjort spill/kamp

  • The match ended in a draw.

• 23 an attraction -- attraksjon, trekkplaster

  • The acrobats’ act should be a real draw.

• 24 the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc -- trekning

  • a prize draw.

• 25 an act of drawing, especially a gun -- drag, blås; slurk

  • He’s quick on the draw.