Significato di tackle in italiano

• 0 to try to stop a problem -- affrontare

  • We must find new ways to tackle crime. Dobbiamo trovare nuovi mezzi per far fronte al crimine.

• 1 to try to get the ball from someone, or to try to catch someone or knock someone down, in games like football and rugby -- contrastare, placcare

• 2 an attempt to get the ball from someone, or to catch someone or knock someone down, in games like football and rugby -- tackle, contrasto, placcaggio

• 3 an act of tackling -- placcaggio

  • a rugby tackle.

• 4 equipment, especially for fishing -- attrezzatura

  • fishing tackle.

• 5 ropes, pulleys etc for lifting heavy weights -- paranco

  • lifting tackle.

• 6 in sailing, the ropes, rigging etc of a boat -- attrezzatura

  • sailing tackle.

• 7 to try to grasp or seize (someone) -- afferrare

  • The policeman tackled the thief.

• 8 to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem -- affrontare; (venire alle prese con)

  • He tackled the problem

  • She tackled the teacher about her child’s work.

• 9 in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team) -- placcare

  • He tackled his opponent.