Significato di save in italiano

• 0 to keep money so that you can buy something with it in the future -- risparmiare, mettere da parte

  • We’ve saved almost $900 for our wedding. Abbiamo messo da parte quasi $900 per il nostro matrimonio.

• 1 to keep something to use in the future -- mettere da parte

  • I’ve saved some food for you. Ti ho messo da parte qualcosa da mangiare.

• 2 to store work or information on a computer -- salvare files, lavoro, ecc.

• 3 to stop someone or something from being killed or destroyed -- salvare

  • He was badly injured, but the doctors saved his life. Era gravemente ferito ma i medici gli hanno salvato la vita.

• 4 to reduce the amount of money, space, time, etc. that you have to use -- risparmiare denaro, spazio, tempo, ecc.

  • You’ll save time by doing it yourself. Risparmierai tempo se lo fai da te.

• 5 to stop a player from scoring a goal -- parare la palla/il tiro

• 6 to rescue or bring out of danger -- salvare

  • He saved his friend from drowning

  • The house was burnt but he saved the pictures.

• 7 to keep (money etc) for future use -- risparmiare, fare economie

  • He’s saving (his money) to buy a bicycle

  • They’re saving for a house.

• 8 to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc) -- evitare

  • Frozen foods save a lot of trouble

  • I’ll telephone and that will save me writing a letter.

• 9 in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal -- parare, evitare

  • The goalkeeper saved six goals.

• 10 to free from the power of sin and evil. -- salvare

• 11 to keep data in the computer. -- salvare

• 12 (in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal. -- parata

• 13 except -- salvo, tranne

  • All save him had gone

  • We have no news save that the ship reached port safely.