Significato di pop in italiano

• 0 to make a short sound like a small explosion -- scoppiare, schioccare

  • The music played and champagne corks popped. La musica suonava tra gli scoppi dei tappi delle bottiglie di champagne.

• 1 to go to a particular place -- fare un salto

  • I’ll pop into the supermarket on my way home. Farò un salto al supermercato sulla via di casa.

• 2 modern music with a strong beat that is popular with young people -- pop, musica pop

• 3 a short sound like a small explosion -- scoppio

• 4 a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle -- schiocco, botto

  • The paper bag burst with a loud pop.

• 5 fizzy drink -- gazzosa

  • a bottle of pop.

• 6 to (cause to) make a pop -- scoppiare

  • He popped the balloon

  • My balloon has popped.

• 7 to spring upwards or outwards -- schizzare fuori (dalle orbite)

  • His eyes nearly popped out of his head in amazement.

• 8 to go quickly and briefly somewhere -- (fare un salto)

  • He popped out to buy a newspaper.

• 9 put quickly -- ficcare

  • He popped the letter into his pocket.

• 10 (of music) written, played adj in a modern style. -- pop

• 11 of, or related to, pop music -- pop

  • a pop group

  • a pop singer

  • pop records.