Significato di go in italiano

• 0 to move or travel somewhere -- andare, andarsene

  • I’d love to go to Florida. Mi piacerebbe molto andare in Florida.

  • We went into the house. Siamo entrati in casa.

  • Are you going by train? Vai in treno?

• 1 to move or travel somewhere in order to do something -- andare

  • Let’s go for a walk. Andiamo a fare una passeggiata.

• 2 to go somewhere to do a particular activity -- andare a correre, nuotare, ecc.

  • We went skating yesterday. Ieri siamo andati a pattinare.

• 3 to intend to do or be something -- usato per esprimere l’intenzione di fare o essere qualcosa nel futuro

  • I’m going to call her tonight. Stasera la chiamo.

  • I’m going to be a dancer when I grow up. Voglio essere un ballerino da grande.

• 4 used to say that something is expected to happen in the future -- usato per esprimere che qualcosa accadrà nel futuro

  • It’s going to snow tonight. Stanotte nevicherà.

• 5 to happen in a particular way -- andare male, andare bene, ecc.

  • My exams went really well. I miei esami sono andati proprio bene.

• 6 to disappear or no longer exist -- sparire

  • When I turned round, the man had gone. Quando mi sono girato, l’uomo se n’era andato.

• 7 If a road, path, etc. goes in a particular direction, it leads there. -- andare, portare

  • This road goes to Birmingham. Questa strada porta a Birmingham.

• 8 to become bald, blind, etc. -- diventare calvo, cieco, ecc.

  • He went bald when he was 30. È diventato calvo a 30 anni.

• 9 If two things go, they match each other. -- andare bene insieme (di colore, ecc.)

  • Does the jacket go with the trousers? La giacca sta bene con i pantaloni?

• 10 to work correctly -- funzionare, andare

  • I managed to get the car going. Sono riuscito a far andare la macchina.

• 11 to stop working correctly -- smettere di funzionare, andare

  • She’s very old and her hearing is going. È molto anziana e le sta andando via l’udito.

• 12 to have a particular tune or words -- fare (di melodia o parole di una canzone, ecc.)

  • I can’t remember how that song goes. Non mi ricordo come fa quella canzone.

• 13 If time goes, it passes. -- passare

  • The day went very quickly. La giornata è passata molto velocemente.

• 14 to make a particular sound or movement -- fare (rumore, suono, movimento)

  • A cow goes ‘moo’. Le mucche fanno “mu”.

• 15 If you ask for food to go in a restaurant, you are asking for food that you can take away. -- (cibo) da asporto

  • I would like a large cheese pizza to go. Vorrei una pizza grande al formaggio da portare via.

• 16 a time when you do something in a game -- turno

  • Throw the dice, Jane, it’s your go. Tira il dado, Jane, sta a te.

• 17 the act of trying to do something -- prova, tentativo

  • I had a go at catching a fish. Ho provato a prendere un pesce.

• 18 to walk, travel, move etc -- andare

  • He is going across the field

  • Go straight ahead

  • When did he go out?

• 19 to be sent, passed on etc -- passare

  • Complaints have to go through the proper channels.

• 20 to be given, sold etc -- andare; essere venduto

  • The prize goes to John Campbell

  • The table went for $100.

• 21 to lead to -- andare

  • Where does this road go?

• 22 to visit, to attend -- andare

  • He goes to school every day

  • I decided not to go to the movie.

• 23 to be destroyed etc -- andarsene

  • This wall will have to go.

• 24 to proceed, be done -- scorrere

  • The meeting went very well.

• 25 to move away -- partire

  • I think it is time you were going.

• 26 to disappear -- scomparire

  • My purse has gone!

• 27 to do (some action or activity) -- andare

  • I’m going for a walk

  • I’m going hiking next week-end.

• 28 to fail etc -- cedere

  • I think the clutch on this car has gone.

• 29 to be working etc -- camminare, funzionare

  • I don’t think that clock is going.

• 30 to become -- diventare

  • These apples have gone bad.

• 31 to be -- andare

  • Many people in the world regularly go hungry.

• 32 to be put -- passare

  • Spoons go in that drawer.

• 33 to pass -- essere permesso

  • Time goes quickly when you are enjoying yourself.

• 34 to be used -- fare

  • All her pocket money goes on sweets.

• 35 to be acceptable etc -- essere

  • Anything goes in this office.

• 36 to make a particular noise -- andare

  • Dogs go woof, not miaow.

• 37 to have a particular tune etc -- fare

  • How does that song go?

• 38 to become successful etc -- riuscire

  • She always makes a party go.

• 39 an attempt -- prova, tentativo

  • I’m not sure how to do it, but I’ll have a go.

• 40 energy -- energia

  • She’s full of go.