Significato di bow in italiano

• 0 to bend your head or body forward in order to show respect or to thank an audience -- inchinare, fare un inchino

  • The actors all bowed after the performance. Tutti gli attori hanno fatto un inchino alla fine dello spettacolo.

• 1 an act of bending your head or body forward -- inchino

  • The actors came back on stage and took a bow. Gli attori sono tornati sul palcoscenico per ringraziare il pubblico.

• 2 a knot with two circles that is used to tie shoes or as a decoration -- fiocco

• 3 a piece of curved wood with string attached to both ends, used for shooting arrows -- arco

• 4 a long, thin piece of wood with hair stretched between the ends, used to play some musical instruments -- archetto

• 5 to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc -- inchinarsi, chinare il capo

  • He bowed to the ladies.

  • They bowed their heads in prayer.

• 6 (with to) to accept -- rassegnarsi, inchinarsi di fronte a

  • I bow to your superior knowledge.

• 7 a bowing movement -- inchino

  • He made a bow to the ladies.

• 8 a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot -- arco

  • a bow and arrow.

• 9 a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded. -- archetto

• 10 a looped knot of material -- nastro, fiocco

  • Her dress is decorated with bows.

• 11 the front of a ship or boat -- prua

  • The waves broke over the bows.