Significato di aside in italiano

• 0 in a direction to one side -- da parte

  • I gave her some food but she pushed it aside. Le ho dato qualcosa da mangiare ma l’ha messo da una parte.

  • Please step aside so we can pass. Per favore si faccia da parte per farci passare.

• 1 If you put or set something aside, you do not use it now, but keep it to use later. -- mettere da parte qualcosa

  • We put some money aside for our holiday. Abbiamo messo da parte dei soldi per la nostra vacanza.

• 2 except for -- a parte

  • Money continues to be a problem but aside from that we’re all well. I soldi continuano ad essere un problema ma a parte quello stiamo tutti bene.

• 3 on or to one side -- in disparte, da parte

  • They stood aside to let her pass

  • I’ve put aside two tickets for you to collect.

• 4 words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear -- a parte

  • She whispered an aside to him.