value Signification, définition

Signification de value en français

• 0 the importance or helpfulness of sth -- valeur [ feminine ]

  • I learned the value of hard work very young. J’ai appris très jeune la valeur du travail acharné.

  • There is value in learning to write well. Cela sert d’apprendre à bien écrire.

• 1 the amount of money sth is worth -- valeur [ feminine ]

  • the value of the painting la valeur du tableau

  • coins of different values des pièces de valeurs différentes

• 2 the amount sth is worth compared to what you pay for it -- valeur [ feminine ]

  • This is great value compared to similar products. C’est avantageux en comparaison de produits similaires.

  • You get great value for money at our store. Vous en avez pour votre argent dans notre magasin.

• 3 to believe that sth is important and helpful -- faire grand cas de

  • She values his advice. Elle fait grand cas de son avis.

  • I value my time too much to waste it like that. Mon temps m’importe trop pour que le gâche de cette manière.

• 4 to give an official price for sth -- estimer

  • The house was valued at $349,000. La maison a été estimée à 349 000 $.

• 5 worth, importance or usefulness -- valeur, utilité

  • His specialist knowledge was of great value during the project

  • She places little value on material wealth.

• 6 price -- valeur

  • What is the value of that stamp?

• 7 purchasing power -- valeur

  • Are those old coins of any value?

• 8 fairness of exchange (for one’s money etc) -- achat avantageux

  • You get good value for money at that supermarket.

• 9 the length of a musical note. -- valeur

• 10 to suggest a suitable price for -- évaluer (à)

  • The painting has been valued at $50,000.

• 11 to regard as good or important -- valoriser

  • He values your advice very highly.