connect Signification, définition

Signification de connect en français

• 0 to join two or more things -- raccorder

  • to connect the pipes raccorder les tuyaux

  • to connect the red wire to the red port brancher le fil rouge au port rouge

• 1 to show or understand the relationship between two ideas, events, etc. -- établir un rapport avec/entre

  • Police have not been able to connect the victim with the suspects. La police n’a pas pu établir un rapport entre la victime et les suspects.

• 2 to join to a system that supplies electricity, gas, etc. -- brancher

  • They connected the gas yesterday. Ils ont branché le gaz aujourd’hui.

  • We’re still not connected to the Internet. Nous ne sommes toujours pas connectés à Internet.

• 3 (of people) to quickly feel a good relationship -- bien s’entendre

  • The two women connected right away. Les deux femmes se sont tout de suite bien entendues.

• 4 (of planes, buses, trains) to have schedules arranged so that one arrives before another leaves -- assurer la correspondance

  • to catch a connecting flight in Dallas attraper un vol assurant la correspondance pour Dallas

• 5 to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together -- relier, connecter, brancher

  • He connected the iron to the mains

  • This road connects the two farms

  • a connecting link

  • This telephone line connects with the President.

• 6 to associate in the mind -- associer (à)

  • People tend to connect money with happiness.