Bedeutung von right auf Englisch

• 0 on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left) -- rechts

  • When I’m writing, I hold my pen in my right hand.

• 1 correct -- richtig

  • Put that book back in the right place

  • Is that the right answer to the question?

• 2 morally correct; good -- richtig

  • It’s not right to let thieves keep what they have stolen.

• 3 suitable; appropriate -- richtig

  • He’s not the right man for this job

  • When would be the right time to ask him?

• 4 something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc -- das Recht

  • Everyone has the right to a fair trial

  • You must fight for your rights

  • You have no right to say that.

• 5 that which is correct or good -- das Recht, im Rechten

  • Who’s in the right in this argument?

• 6 the right side, part or direction -- die Rechten

  • Turn to the right

  • Take the second road on the right.

• 7 in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc -- die Rechten

  • the extreme right.

• 8 exactly -- direkt

  • He was standing right here.

• 9 immediately -- sofort

  • I’ll go right after lunch

  • I’ll come right down.

• 10 close -- direkt

  • He was standing right beside me.

• 11 completely; all the way -- ganz

  • The bullet went right through his arm.

• 12 to the right -- rechts

  • Turn right.

• 13 correctly -- richtig

  • Have I done that right?

  • I don’t think this sum is going to turn out right.

• 14 to bring back to the correct, usually upright, position -- (auf)richten

  • The boat tipped over, but righted itself again.

• 15 to put an end to and make up for something wrong that has been done -- wiedergutmachen

  • He’s like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.

• 16 I understand; I’ll do what you say etc -- gut

  • ‘I want you to type some letters for me.’ ‘Right, I’ll do them now.’