Bedeutung von hit auf Englisch

• 0 to (cause or allow to) come into hard contact with -- schlagen, treffen

  • The ball hit him on the head

  • He hit his head on/against a low branch

  • The car hit a lamp-post

  • He hit me on the head with a bottle

  • He was hit by a bullet

  • That boxer can certainly hit hard!

• 1 to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction -- stoßen

  • The batsman hit the ball (over the wall).

• 2 to cause to suffer -- treffen

  • The farmers were badly hit by the lack of rain

  • Her husband’s death hit her hard.

• 3 to find; to succeed in reaching -- treffen

  • His second arrow hit the bull’s-eye

  • Take the path across the fields and you’ll hit the road

  • She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.

• 4 the act of hitting -- der Schlag

  • That was a good hit.

• 5 a point scored by hitting a target etc -- der Treffer

  • He scored five hits.

• 6 something which is popular or successful -- der Hit, Hit-…

  • The play/record is a hit

  • (also adjective) a hit song.