account的中文意

• 0 an arrangement with a bank to keep your money there and to allow you to take it out when you need to

  • I've opened an account with a building society. 我在房屋互助協會開了個帳戶。

  • I paid the money into my account this morning. 今天上午我把錢存入了我的帳戶。

  • UK She paid the cheque into her account. 她把支票存入了帳戶。

  • US She deposited the check in her account. 她把支票存入了帳戶。

  • I need to draw some money out of my account. 我需要從我的帳戶裡取出一些錢來。

• 1 a written or spoken description of an event

  • She gave a thrilling account of her life in the jungle. 她把自己在叢林中生活的經歷描述得驚險刺激。

  • He kept a detailed account of the suspect's movements. 他詳細紀錄了犯罪嫌疑人的一舉一動。

  • Several eyewitnesses' accounts differed considerably from the official version of events. 幾個目擊者對於事件的敘述和官方的說法有很大出入。

  • By all accounts, San Francisco is a city that's easy to fall in love with. 人人都說舊金山是個很容易令人傾心的城市。

  • By his own account, he's quite wealthy. 他自稱很富有。

• 2 because of something

  • He doesn't drink alcohol on account of his poor health. 由於健康原因，他不喝酒。

• 3 an agreement with a shop or business that allows you to buy things and pay for them later

  • Could you put it on/charge it to my account (= can I pay for it later), please? 把這筆錢記在我的（賒購）帳上好嗎？

  • Do you have an account at this store/with us, madam? 女士，你在我們商店有賒購帳戶嗎？

  • Could you please pay/settle your account in full (= give us all the money you owe us)? 您可以把賒的帳全結清嗎？

  • If the advertising agency loses this account, it will make a big dent in their profits. 如果該廣告公司丟掉了這個客戶，他們的利潤就會銳減。

• 4 to not be important

  • It's of no account to me whether he comes or not. 他來不來對我來說都無關緊要。

  • His opinion is of little account to me. 對我來說，他的意見無足輕重。

• 5 to think of someone or something in the stated way

  • She was accounted a genius by all who knew her work. 所有知道她作品的人都認為她是個天才。