Значение show в русском языке

• 0 If numbers, results, facts, etc show something, they prove that it is true. -- выявлять, устанавливать

  • [ + (that) ] Research shows that 40% of the programme's viewers are aged over 55.

  • Sales figures showed a significant increase last month.

• 1 to let someone look at something -- показывать

  • [ + two objects ] Show me your photos.

  • Show your passport to the officer.

• 2 to teach someone how to do something by explaining it or by doing it yourself while they watch -- показывать кому-либо что делать/как делать что-либо

  • She showed me how to use the new computer system.

  • Have you shown him what to do?

• 3 to express a feeling so that other people are able to notice it -- выражать, проявлять

  • He hasn't shown any interest so far.

  • If she was upset, she certainly didn't show it.

• 4 to be easy to see, or to make something easy to see -- быть заметным, подчеркивать

  • The sadness really shows on her face.

  • Light-coloured carpets show the dirt.

• 5 to take someone to or round a place -- провожать, сопровождать

  • He showed us into a big room full of books.

  • She showed me round the factory.

• 6 If a picture, film, map, etc shows something, that thing can be seen in the picture, movie, etc. -- изображать

  • A diagram shows the levels of rainfall in different parts of the country.

• 7 If a cinema shows a film or a film is showing somewhere, you can go and see it there. -- демонстрировать, идти (о фильме)

• 8 a television or radio programme or a theatre performance -- передача, спектакль

  • He's got his own show on Channel 5.

• 9 an event at which a group of similar things are brought together for the public to see -- показ, выставка

  • a fashion show

  • a flower show

• 10 an expression of a feeling which can be clearly seen by other people -- демонстрация чего-либо

  • Crowds gathered in the central square in a show of support for the government.

• 11 for looking at only, and not for using -- для видимости, для виду

  • The cakes are just for show - you can't eat them.

• 12 being shown to the public -- выставленный для показа

  • Her designs are currently on show at the Museum of Modern Art.