Betydning av shake På norsk

• 0 to move or be moved repeatedly up and down or sideways -- riste

  • The box rattled when I shook it. Esken skranglet da jeg ristet den.

  • The whole house shook in the wind. Hele huset ristet i vinden.

  • My mother shook me awake. Moren min ristet meg våken.

• 1 to make feel shocked and upset -- ryste

  • He stood by the crumpled bicycle looking shaken. Han stod ved den deformerte sykkelen og så rystet ut.

• 2 to move your head from side to side to mean “no” -- riste

  • “Are you mad?” He shook his head. “Er du sint?” Han ristet på hodet.

• 3 (of your voice) to sound weak or unsteady -- skjelve

  • Her voice shook as she started to speak. Stemmen hennes skalv da hun begynte å snakke.

• 4 to hold sb’s hand and move it up and down -- ta hverandre i hånden/ta noen i hånden

  • He shook my hand and said, “Nice job!” Han tok meg i hånden og sa “godt gjort!”

  • They shook hands when they met. De tok hverandre i hånden da de møttes.

• 5 to (cause to) tremble or move with jerks -- (få til å) riste; dirre, skjelve

  • The explosion shook the building

  • We were shaking with laughter

  • Her voice shook as she told me the sad news.

• 6 to shock, disturb or weaken -- ryste, skake opp

  • He was shaken by the accident

  • My confidence in him has been shaken.

• 7 an act of shaking -- rysting, skjelving

  • He gave the bottle a shake.

• 8 drink made by shaking the ingredients together vigorously -- (milk)shake

  • a chocolate milk-shake.