Betydning av have På norsk

• 0 used with the past participle to form the present perfect and past perfect tenses -- ha

  • She has visited Japan. Hun har besøkt Japan.

  • Have you seen Kelly recently? Har du sett Kelly i det siste?

  • He hadn’t expected me to be there. Han hadde ikke ventet at jeg skulle være der.

• 1 must, be obliged to -- måtte

  • The doctor said she has to eat more. Legen sa hun måtte spise mer.

  • Do I have to show my passport at the border? Må jeg vise passet mitt på grensen?

  • You have to push on the lid to open it. Du må skyve på lokket for å åpne det.

  • The weather has to improve sooner or later. Været må bli bedre før eller senere.

  • We have to be very close now. Vi må være like i nærheten nå.

• 2 to possess or own -- ha

  • Do you have a car? Har du bil?

  • They’ve got a vacation home at the beach. De har et feriehus ved sjøen.

• 3 to hold or be in possession of -- ha

  • Who has the keys? Hvem har nøklene?

• 4 indicates sb or sth’s appearance or circumstances -- ha

  • She’s got brown eyes. Hun har brune øyne.

  • I have three brothers and a sister. Jeg har tre brødre og en søster.

  • The company has a branch in New York. Selskapet har en avdeling i New York.

  • He doesn’t have a job. Han har ikke jobb.

• 5 to eat or drink -- få

  • Have you had a drink? Har du fått noe å drikke?

• 6 to experience -- ha

  • I’ve got an idea. Jeg har en idé.

  • She had doubts about seeing him again. Hun var i tvil om hun skulle treffe ham igjen.

• 7 to be affected by an illness -- ha

  • to have a backache/headache å ha vondt i ryggen/hodet

  • to have the flu/a cold/cancer å ha influensa/være forkjølet/ha kreft

• 8 to arrange for sb to do sth for you -- få noe gjort

  • We’re having the house painted next week. Vi skal få huset malt neste uke.

• 9 used with a noun to mean do -- ta

  • Have a listen to this music. Hør på denne musikken.

• 10 to give birth -- få barn/et gutt/en jente

  • Did she have a girl or a boy? Fikk hun en gutt eller en jente?

• 11 indicates sb is annoyed and wants sth to stop -- ha fått nok

  • I’ve had it with your nasty little comments! Jeg har fått nok av de ekle små kommentarene dine!

  • My computer’s had it – I need a new one. Datamaskinen min er ferdig – jeg trenger en ny.

• 12 used with past participle of other verbs to show that an action is in the indefinite past and has been completed -- ha

  • I’ve bought a new dictionary

  • Has he gone yet?.

• 13 (also have got) to hold or possess (something which belongs to oneself or to someone else) -- ha, eie

  • I have a book of yours at home

  • He’s got your book

  • I don’t have any books by Sir Walter Scott.

• 14 (also have got) to possess something as part of oneself or in some way connected with oneself -- ha

  • She has blue eyes

  • Our house has six rooms

  • I’ve got a pain in my stomach.

• 15 (sometimes with back) to receive or get -- få (igjen)

  • Have you had any news of your brother?

  • Thank you for lending me the book – you can have it back next week.

• 16 to produce -- ha, få

  • He does have some good ideas

  • She has had a baby.

• 17 to cause to be done -- la, ta, få noe gjort

  • I’m having a tooth (taken) out

  • Have Turner come and see me.

• 18 to enjoy or suffer -- ha

  • We had a lovely holiday.

• 19 to do or take -- få (seg)

  • I’ll have a drink

  • Let me have a try.

• 20 to allow -- gi lov, tillate

  • I will not have you wearing clothes like that!

• 21 (with back, in, round etc) to ask to one’s house as a guest or to do a job -- invitere, ha

  • We’re having friends round for dinner

  • We’re having someone in to paint this room.

• 22 to think or feel -- ha

  • I have some doubts about this project.

• 23 to trick -- bli lurt/tatt på senga

  • You’ve been had!