0 a word taken from one language and translated in a literal or word for word way to be used in another: --
Kies eerst de talen Van en Naar. Voer dan je tekst in (tot 360 karakters elk, tot per keer, tot 6.000 per dag) en klik op Vertalen.
With respect to the lexicon, there are calques or loan translations, particularly among verbs.
To this effect, he reduces the typology of transfer to the following categories: adoption, replacement, elimination, functional calque, restructuring, amplification, and reduction.
There are marked differences in cultural and lexical knowledge, as well as in the amount of syntactic calques, between representatives of different generations.
The table indicates that calques are relatively more utilized by younger subjects (3.91%) than older subjects (2%).
A loan translation, also called a calque, is the result of a process in which each morpheme or word is translated by the equivalent morpheme or word in another language.
Only calques may involve structural interference as well, and they do so when the complex source-language structure is structurally different from receiving-language structure and the calque preserves the source-language pattern.
Code-switching is distinct from other language contact phenomena, such as borrowing, pidgins and creoles, loan translation (calques), and language transfer (language interference).
Cases are still occasionally used productively as deliberate archaisms, which are often calques of existing phrases.
Managing Your Emotions
What makes me angry?
Wat maakt me boos?
Mostly，l hate when someone tries to make someone else feel bad.
Ik heb er meestal een hekel aan als iemand probeert iemand anders een slecht gevoel te geven.
I have to admit that once, when l was actually called names.
Ik moet toegeven dat ik een keer ben uitgescholden.
l regretted doing this afterwards, but not full heartedly because l think l was provoked in that situation.
Ik had er achteraf spijt van, maar niet met volle overtuiging, want ik denk dat ik in die situatie werd geprovoceerd. die situatie.
The most postive way of dealing with anger is talking about the problem.
De meest positieve manier om met boosheid om te gaan is door over het probleem te praten.
l talk to someone who listens, or l'll write my thoughts down on paper.
Ik praat met iemand die luistert, of ik schrijf mijn gedachten op papier.
Learning how to deal with anger as you're growing up is so important.
Leren omgaan met boosheid tijdens het opgroeien is zo belangrijk.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
Als je jonger bent, schreeuw of huil je misschien als je boos bent, maar als je ouder wordt, wordt er verwacht dat je veel beter met je emoties omgaat.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
Als je nu leert om je emoties onder controle te houden, voorkom je dat je iets doet waar je later spijt van krijgt! later in je leven spijt van krijgt!
