PINYIN IS EEN SYMBOOL DAT EEN FONETISCH SYMBOOL REGISTREERT EN IS EEN MARKERINGSSYMBOOL VAN EEN FONETISCH SYMBOOL. DE FORMULE IS DAT HET FONETISCHE SYMBOOL WORDT WEERGEGEVEN DOOR SLECHTS ÉÉN FONETISCH SYMBOOL, DAT NIET ALLEEN EEN FONETISCH SYMBOOL VERTEGENWOORDIGT (HET DUET BESTAAT UIT 2 FONETISCHE SYMBOLEN). ENGELSE FONETISCHE SYMBOLEN ZIJN SYMBOLEN DIE DE UITSPRAAK VAN HET ENGELS REGISTREREN, EN ELK ENGELS WOORDENBOEK HEEFT ZO'N SYMBOOLSYSTEEM. IPA PINYIN IS EEN INTERNATIONALE STANDAARD PINYIN, DJ PINYIN IS EEN BRITS ENGELS INTERNATIONAAL FONETISCH SYMBOOL, KK PINYIN IS EEN AMERIKAANS ENGELS INTERNATIONAAL FONETISCH SYMBOOL. BRITSE TRADITIONELE PINYIN DENKEN: ENGELS HEEFT 48 FONETISCHE TEKENS, EEN FONEEM DAT OVEREENKOMT MET EEN PINYIN, DUS ER ZIJN 48 (ENGELSE) INTERNATIONALE FONETISCHE SYMBOLEN.
iー b ee
|
ik laz y
|
b i t
|
e
p
e
n
|
|
æ
c
a
t
|
зー f a ther
|
ɒ
d
o
g
|
ɔː is aw
|
|
ʊ
p
u
t
|
u
act
u
al
|
uー t oo
|
ʌ ik o ve
|
|
ɜː f uw
|
ə een gevecht
|
eー p ay
|
əʊ g o [Nl]
|
|
oʊ g o [Ons]
|
aー b y
|
ɔɪ
j
o
y
|
aʊ
h
ow
|
|
ーə f oor
|
eə f zijn
|
ʊə
c
ure
|
|
p p bij
|
b
b
ed
|
t
t
oo
|
d d een d
|
|
k
c
ap
|
ɡ g ive
|
tħ ch bij
|
dʒ j et
|
|
f f alle
|
v v ery
|
θ
th
in
|
ð th bij
|
|
s
s
ay
|
z
z
oo
|
>
|
ʒ
vi
s
ion
|
|
h
h
ow
|
m m een
|
n
n
et
|
> s ing
|
|
l
l
et
|
r
r
ed
|
j
y
es
|
w
w
et
|
1. het symbool (r) betekent dat de engelse uitspraak van /r/alleen wordt uitgesproken wanneer deze wordt uitgesproken wanneer deze wordt gevolgd door een woord dat begint met een klinker, zoals ver weg, anders wordt dit/r/niet gelezen. in amerikaans engels worden alle/r/tonen voorgelezen.
2. er zijn kleine verschillen in de manier waarop //tone wordt gelezen in brits engels en amerikaans engels, zoals love (uk) (us) hut (us).
3. go's britse fonetische schrijven / / engels, amerikaanse fonetische schrijven / 2o / mooi.
4. er is geen/s/toon in amerikaans engels, en het woord met deze klinker in de engelse uitspraak wordt in het amerikaans engels vervangen door/of/of /2/, zoals hond is/d'g in het brits engels / , in het amerikaans engels voor /d? / .
5. de drie dubbele klinkers zijn alleen beschikbaar in het brits engels en komen overeen met de amerikaanse uitspraak van een a-eenheidstoon wordt gevolgd door een /r/, zoals fear reading/f2r/"us", fare reading/fer/,cure reading/kj?r/.u.s.
6. /i/nl/u/zijn twee zwakke klinkers. /i/klinkt als/i/of klinkt als een geluid ertussenin, zoals happy/hppi/. /u/wordt uitgesproken in/u/nl /1/.
