Significato di slip in italiano

• 0 to slide by accident and fall or almost fall -- scivolare

  • She slipped on the ice and broke her ankle. È scivolata sul ghiaccio e si è rotta la caviglia.

• 1 to slide out of the correct position -- scivolare

  • The photo had slipped out of the frame. La fotografia era scivolata via dalla cornice.

• 2 to go somewhere quietly or quickly -- sgusciare

  • I’ll slip out of the room if I get bored. Se mi annoio sguscio via dalla stanza.

• 3 If something slips your mind, you forget it. -- sfuggire di mente

• 4 a small piece of paper -- pezzetto/foglietto di carta

  • He wrote the number on a slip of paper. Ha scritto il numero su un foglietto.

• 5 a small mistake -- sbaglio, svista

• 6 a mistake made by using the wrong word -- un lapsus

• 7 to escape from someone you do not want to be with -- sfuggire qualcuno, evitare qualcuno

• 8 to slide accidentally and lose one’s balance or footing -- scivolare

  • I slipped and fell on the path.

• 9 to slide, or drop, out of the right position or out of control -- scivolare, sfuggire

  • The plate slipped out of my grasp.

• 10 to drop in standard -- peggiorare, (perdere colpi)

  • I’m sorry about my mistake – I must be slipping!

• 11 to move quietly especially without being noticed -- (sgusciare via)

  • She slipped out of the room.

• 12 to escape from -- sfuggire

  • The dog had slipped its lead and disappeared.

• 13 to put or pass (something) with a quick, light movement -- infilare

  • She slipped the letter back in its envelope.

• 14 an act of slipping -- scivolone

  • Her sprained ankle was a result of a slip on the path.

• 15 a usually small mistake -- errore, lapsus

  • Everyone makes the occasional slip.

• 16 a kind of undergarment worn under a dress; petticoat. -- sottabito

• 17 (also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships. -- (scalo di costruzione)

• 18 a strip or narrow piece of paper -- pezzo, striscia

  • She wrote down his telephone number on a slip of paper.