Significato di drag in italiano

• 0 to pull something or someone along the ground somewhere, usually with difficulty -- trascinare

  • The table was too heavy to lift, so we had to drag it across the room. Il tavolo era troppo peso da sollevare, quindi l’abbiamo dovuto trascinare attraverso la stanza.

• 1 to move something somewhere on a computer screen using a mouse -- trascinare

• 2 to move something on a computer screen using a mouse and place it where you want it to be -- trascinare e rilasciare

  • You can drag and drop photos from one folder to another. Puoi trascinare e rilasciare le foto da una cartella ad un’altra.

• 3 to continue for too much time in a boring way -- trascinarsi, protrarsi

  • The talks dragged on for months. Le trattative sono andate avanti per mesi.

• 4 something that is not convenient and is boring or unpleasant: -- Riempire i moduli è una tale noia!

  • Filling in forms is such a drag! Riempire i moduli è una tale noia!

  • I’ve got to go to the dentist again – what a drag! Devo tornare di nuovo dal dentista – che noia!

• 5 to pull, especially by force or roughly -- trascinare, tirare

  • She was dragged screaming from her car.

• 6 to pull (something) slowly (usually because heavy) -- trascinare

  • He dragged the heavy table across the floor.

• 7 to (cause to) move along the ground -- strascicarsi, strascinarsi

  • His coat was so long that it dragged on the ground at the back.

• 8 to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook -- dragare

  • Police are dragging the canal to try to find the body.

• 9 to be slow-moving and boring -- trascinarsi

  • The evening dragged a bit.

• 10 something which slows something down -- ostacolo, impedimento

  • He felt that his lack of education was a drag on his progress.

• 11 an act of drawing in smoke from a cigarette etc -- boccata

  • He took a long drag at his cigarette.

• 12 something or someone that is dull and boring -- noia, scocciatura

  • Washing-up is a drag.

• 13 a slang word for women’s clothes when worn by men -- abbigliamento di travestiti

  • He was dressed in drag.