Significato di bang in italiano

• 0 a sudden loud noise -- colpo, botto

  • The door shut with a bang. La porta si è chiusa con un botto.

• 1 an act of suddenly hitting part of your body on something hard -- botta, colpo secco

  • She had a painful bang on her head. Ha avuto una dolorosa botta in testa.

• 2 hair that is cut short and straight at the top of someone’s face -- frangetta

• 3 to make a loud noise by hitting something against something hard -- battere, sbattere

  • We heard the door bang. Abbiamo udito la porta sbattere.

• 4 to hit part of your body against something hard -- battere, sbattere

  • Ted fell and banged his head. Ted è caduto e ha battuto la testa.

• 5 a sudden loud noise -- botta

  • The door slammed shut with a loud bang.

• 6 a blow or knock -- urto violento

  • He suffered a bang on the head from a falling branch.

• 7 to close with a sudden loud noise -- sbattere

  • She banged the door shut.

• 8 to hit or strike violently, often making a loud noise -- colpire/battere violentemente

  • The child banged his drum

  • He banged the book down angrily on the table.

• 9 to make a sudden loud noise -- scoppiare, esplodere

  • We could hear the fireworks banging in the distance.