0 --
1 (of food) kept at freezing temperatures to be cooked later -- surgelé/-ée
frozen peas/pizza petits pois surgelés / pizza surgelée
the frozen food aisle at the supermarket l’allée des aliments surgelés au supermarché
2 very cold -- gelé/-ée
You must be frozen! Tu dois être gelé !
My hands are frozen. Mes mains sont gelées.
3 hard from being in freezing temperatures -- gelé/-ée
The ground was frozen. Le sol était gelé.
4 unable to move because of a strong emotion -- figé/-ée
We stood there, frozen with fear/horror/shock. Nous nous tenions là debout, figés par la peur / glacés d’horreur / figés par le choc.
5 -- (con)gelé
frozen dessert.