hold up Signification, définition

Signification de hold up en français

• 0 to delay or slow down -- retarder

  • We got held up in traffic. Nous avons été retardés par la circulation.

  • What’s holding up production? Qu’est-ce qui ralentit la production ?

• 1 to prevent from falling down -- soutenir

  • Two sticks were holding up the canvas. Deux bâtons soutenaient la toile.

• 2 to rob sth using a weapon -- voler

  • to hold up a bank attaquer / faire un hold-up dans une banque

• 3 a delay -- retard [ masculine ]

  • What’s the hold-up? Qu’est-ce qui provoque le retard ?

• 4 a situation in which robbers threaten people with weapons -- attaque [ feminine ] à main armée

  • a bank hold-up une attaque de banque

• 5 to stop or slow the progress of -- retenir

  • I’m sorry I’m late – I got held up at the office.

• 6 to stop and rob -- attaquer (à main armée)

  • The bandits held up the stagecoach.

• 7 -- vol à main armée, hold-up

  • A two-vehicle collision northbound on the M5 has resulted in lane closures and traffic hold-ups.