0 to find someone who has the qualifications for an important job and is willing to leave their present job: --
be headhunted for sth He was headhunted for the chief executive's job by a firm of outside consultants.
1 to persuade someone to leave their job by offering that person another job with more pay and a higher position: --
Välj först språk Från och Till. Skriv sedan in din text (upp till 360 tecken på varje gång, upp till 6 000 per dag) och klicka på Översätt.
The entire team might be headhunted by countries with a more innovative approach to the public funding of science.
That experience is not strictly relevant, because headhunting primarily involves approaching individuals direct rather than recruitment advertising.
During the period of change, some of its brightest executives will be headhunted by the new consortia bidding.
A chief of staff or a commander-in-chief cannot be headhunted from outside the service.
After being headhunted for a human resources management post, he was rejected at the final interview.
Headhunting started in this country 35 years ago, and the industry now has a volume of £100 million.
His chief salesman was headhunted.
They can be opportunistic in headhunting key employees, both technical and managerial.
中文繁体
物色(人才), 挖角…
More中文简体
物色(人才)…
MorePolski
werbować (= pracowników konkurencji)…
MoreTürk dili
başka bir şirkette çalışmaya ikna etmek…
Moreрусский язык
подбирать высококвалифицированные кадры, "охотиться за головами"…
MoreManaging Your Emotions
What makes me angry?
Vad gör mig arg?
Mostly,l hate when someone tries to make someone else feel bad.
För det mesta hatar jag när någon försöker få någon annan att må dåligt.
I have to admit that once, when l was actually called names.
Jag måste erkänna att en gång, när jag faktiskt kallades öknamn.
l regretted doing this afterwards, but not full heartedly because l think l was provoked in that situation.
Jag ångrade detta efteråt, men inte helhjärtat eftersom jag tror att jag blev provocerad i denna situation.
The most postive way of dealing with anger is talking about the problem.
Det mest positiva sättet att hantera ilska är att prata om problemet.
l talk to someone who listens, or l'll write my thoughts down on paper.
Jag pratar med någon som lyssnar, annars skriver jag ner mina tankar på papper.
Learning how to deal with anger as you're growing up is so important.
Att lära sig att hantera ilska när du växer upp är så viktigt.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
När du är yngre kan du skrika eller gråta när du är arg, men när du blir äldre blir du förväntas hantera dina känslor mycket bättre.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
Att lära sig att kontrollera dina känslor nu kommer att hindra dig från att göra något som du kommer att ångrar sig senare i livet!