0 used to say that someone is like a modern version of a person from the past. De nos jours is French for "of our days": --
Justin Bieber - an Elvis Presley de nos jours
We can complete it step by step however long the road is and it can't be completed however short the road is if you don't even mark your footprint.
Vi kan slutföra det steg för steg hur lång vägen än är och den kan inte slutföras hur kort vägen än är om du inte ens markerar ditt fotavtryck.